Haurrentzako igeriketa ikastaroak
Datorren ikasturtean Udal Kiroldegiko igeriketa ikastaroetan jarraitu edo hasi nahi duten hamabi urtera arteko neska-mutikoek ekainaren 13tik 30era bitartean egin beharko dute izen ematea.
Albisteak
Atariko albisteak
Enplegu eta gizarteratze zentro berria
Pasa den astean eman zitzaion hasiera Soraluzeko Kalebarren 8. zenbakian dagoen lokala egokitzeko obra kontratuari; enplegagarritasun eta gizarteratze bulegoa egingo da bertan.
Nuevo centro de empleo e inclusión social
La semana pasada se dio inicio al contrato de obras para el acondicionamiento como Oficina de Empleabilidad e Inserción Social del local situado en el número 8 de Kalebarren.
Dolmenen Ibilbideari buruzko liburua
Ekainaren 19an aurkeztuko da Dolmenen Ibilbideari buruzko "Elozua-Plazentzia" liburua; haurrentzako tailerrak eta salda eta txorizoa ere egongo dira, Karakaten egingo den ekitaldian.
Libro sobre la Ruta de los Dólmenes
Con el título "Elosua-Plazentzia", se presentará este domingo, 19 de junio, a las 11 horas, en Karakate; habrá también talleres para niños y niñas, y caldo con chorizo para quien se acerque.
III. Errugbi Eguna
Errugbi Eguna antolatu du aurten ere Soraluzeko Errugbi Taldeak igande honetarako Ezoziko futbol zelaian; herritarren artean errugbia ezagutzera ematea da egunaren helburua.
IIIº Día del Rugby
El Club de Rugby de Soraluze ha organizado una nueva jornada de rugby para este domingo en el campo de Ezozia; el objetivo es dar a conocer este deporte entre la ciudadanía.
Campeonato de Gipuzkoa de Bolos
La bolera del barrio de San Andrés acogerá este sábado, a partir de las 11 de la mañana, el Trofeo Lehendakari de la modalidad de tres txirlos; se rendirá homenaje a dos jugadores de bolos locales.
Gipuzkoako Bola Joko Txapelketa
Hiru Txirlo bola joko txapelketako Lehendakari Saria jokatuko da larunbat honetan, goizeko 11etatik aurrera, San Andres auzoko bolatokian; Txurruka jatetxean omenaldia izango da ostean.
Igandean bisita gidatua
Igande honetan Dolmenen Ibilbidea ezagutzeko bosgarren bisita gidatua egingo da; gazteleraz izango da, 9 kilometroko ibilbide lau eta errazean; aurrez eman behar da izena.
