LGTBI+ Harrotasunaren Nazioarteko Eguna ospatzen da gaur; Udalak arratsaldeko 7:00etan Plaza Berrian egingo den elkarretaratzean parte hartzera gonbidatu nahi ditu herritarrak.
Hoy se celebra el Día Internacional del Orgullo LGTBI+; el Ayuntamiento llama a la ciudadanía a participar en la concentración que tendrá lugar a las 19:00 horas en la Plaza Nueva.
Udaleko Berdintasun Batzordeak bigarren bilera irekia deitu du ekainaren 20rako, asteartea, Soraluzeko etorkizuneko ahalduntze-eskolaren oinarriak ezartzen jarraitzeko helburuarekin.
La Comisión de Igualdad ha convocado una segunda reunión para el 20 de junio, con el objetivo de seguir sentando las bases de la futura escuela de empoderamiento de Soraluze,
Udalak bi peoi kontratatuko ditu, 2 hilabetez udaleko brigadan aritu daitezen; interesdunek ekainaren 1a eta 12a bitartean eman behar dute izena udaletxeko harrera-bulegoan.
El Ayuntamiento de Soraluze contratará 2 peones por un periodo de 2 meses a jornada completa; las solicitudes se pueden realizar entre el 1 y el 12 de junio, en el Ayuntamiento.
Errugbi Topaketa antolatu du aurten ere Soraluzeko Soragazteak Rugby Klubak igande honetarako Ezoziko futbol zelaian; txoko ezberdinetatik etorritako zortzi taldek hartuko du parte bertan.
Ocho equipos participan en el encuentro de rugby que organizado por el club de rugby local Soragazteak se celebra este domingo en el campo de fútbol de Ezozia.
Udalak gogor salatzen du Gasteizen larunbatean eman zen erahilketa matxista eta emakumeeen aurka erabiltzen den indarkeria oro giza eskubideen urraketa onartezintzat jotzen du.
El Ayuntamiento muestra su máxima condena por el asesinato de una mujer el sábado en Vitoria-Gasteiz y califica la violencia contra ellas como una intolerable violación de los derechos humanos.